Raramente inseriamo nei film qualcosa che non è nel libro. Ma questa scena è stata aggiunta perché JK Rowling ha avuto la possibilità di inserire, in un libro molto lungo, piccoli e frequenti riferimenti a ciò che accade nel mondo esterno: ogni tanto c'è qualcuno che legge un giornale e dice che i genitori di qualcuno sono stati uccisi, o che qualcun altro si è ritirato dalla scuola perché i genitori temevano per la sua incolumità. E ci viene spiegato che il mondo babbano è in crisi proprio come quello magico, ma attribuisce la colpa a disastri naturali anziché a Voldemort.

Il libro è pieno di scene così, ma non potevamo riprodurre la stessa cosa nel film. Quindi  la scena che abbiamo aggiunto si colloca verso metà film, e serve a ricordarci che il mondo non è più un luogo sicuro. Anche nel rifugio della Tana, nessuno è al sicuro. Credo che la scena vi piacerà. E' molto efficace.